{"product_id":"valvula-mariposa-lug-ansi-150-hierro-ductil-epdm","title":"Válvula de Mariposa Lug ANSI 150 | Hierro Dúctil | Disco SS304 | Asiento EPDM","description":"\u003ch2\u003eVálvula de Mariposa Tipo Lug ANSI 150 — Cuerpo Hierro Dúctil, Disco SS304, Asiento EPDM\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eválvula de mariposa tipo Lug ANSI 150\u003c\/strong\u003e es la versión con orejetas roscadas de la mariposa de hierro — la especificación correcta cuando la instalación requiere \u003cstrong\u003edead-end service\u003c\/strong\u003e o la posibilidad de desconectar uno de los lados de la tubería sin perder presión en el otro. A diferencia de la mariposa wafer que necesita ambas bridas para mantenerse en posición, la mariposa Lug tiene barrenos roscados en el cuerpo que permiten atornillarla directamente a cada brida de forma independiente. El cuerpo de \u003cstrong\u003ehierro dúctil\u003c\/strong\u003e — más resistente mecánicamente que el hierro gris convencional — proporciona mayor resistencia a impactos y mayor ductilidad. El disco de \u003cstrong\u003eSS304\u003c\/strong\u003e y el asiento de \u003cstrong\u003eEPDM\u003c\/strong\u003e cubren los fluidos de agua potable, agua de proceso, HVAC y servicios generales industriales hasta 110 °C.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTipo Lug vs. Wafer — la diferencia que determina cuándo usar cada uno\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEs la pregunta más frecuente al especificar una mariposa de hierro. La respuesta depende de si el proceso requiere dead-end service:\u003c\/p\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCriterio\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMariposa Lug ← Este producto\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMariposa Wafer\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBarrenos del cuerpo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Roscados — atornilla directamente a cada brida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePasantes — requiere pernos que atraviesen ambas bridas\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDead-end service\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Sí — puede soportar presión con solo una brida conectada\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e❌ No — requiere ambas bridas para soportar la presión\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDesconexión de un lado sin vaciar el sistema\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Sí — retirar pernos del flange aguas abajo, el upstream permanece presurizado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e❌ No — al retirar los pernos la válvula queda suelta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAislamiento de equipos aguas abajo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Primera opción — cerrar la válvula, retirar el flange aguas abajo, intervenir el equipo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRequiere válvula adicional o vaciar la línea completa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eReemplazo de la válvula\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Sin vaciar la línea aguas arriba — solo cerrar y retirar el flange aguas abajo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRequiere cerrar y vaciar ambos lados\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFinal de línea (end-of-line)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Apta — soporta la presión con la brida aguas arriba únicamente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e❌ No apta — sin brida aguas abajo la válvula no queda sujeta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCosto relativo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMayor — cuerpo más complejo con barrenos roscados\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Menor — sin barrenos roscados\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEspacio axial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIgual al wafer — misma cara a cara\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e✅ Mismo espacio axial\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eHierro dúctil vs. hierro gris — por qué importa en aplicaciones Lug\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl cuerpo de \u003cstrong\u003ehierro dúctil\u003c\/strong\u003e (GGG40 o similar) tiene propiedades mecánicas superiores al hierro gris GG25 de las mariposas wafer estándar:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMayor resistencia a la tracción:\u003c\/strong\u003e El hierro dúctil tiene resistencia a la tracción de 400–500 MPa vs. 200–250 MPa del hierro gris — mayor resistencia estructural para soportar los esfuerzos de los barrenos roscados cuando solo una brida está conectada en dead-end service.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMayor ductilidad:\u003c\/strong\u003e El hierro dúctil no falla de forma frágil como el hierro gris ante impactos o sobrecargas — absorbe la energía del impacto deformándose ligeramente antes de fracturar. En instalaciones industriales donde la válvula puede recibir impactos de herramientas o equipos, esta ductilidad proporciona mayor seguridad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMayor resistencia a la fatiga:\u003c\/strong\u003e Los barrenos roscados del cuerpo Lug son concentradores de tensión. El hierro dúctil soporta mejor los ciclos de carga y descarga de presión en estos puntos — evitando el inicio de grietas por fatiga que podría ocurrir en el hierro gris.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eMateriales de construcción\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eComponente\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCuerpo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHierro dúctil — mayor resistencia mecánica que hierro gris\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDisco\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAcero inoxidable SS304\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAsiento\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEPDM \u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMontura para actuador\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eISO 5211\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch3\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTipo:\u003c\/strong\u003e Mariposa tipo Lug — barrenos roscados para dead-end service\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontura para actuador:\u003c\/strong\u003e ISO 5211\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConexión:\u003c\/strong\u003e Bridas ANSI 150\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial del cuerpo:\u003c\/strong\u003e Hierro dúctil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisco:\u003c\/strong\u003e Acero inoxidable SS304\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAsiento:\u003c\/strong\u003e EPDM \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePresión de trabajo:\u003c\/strong\u003e 230 psi (PN16) a temperatura ambiente\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTemperatura de trabajo:\u003c\/strong\u003e -20 °C a +110 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActuador neumático:\u003c\/strong\u003e Simple o doble efecto\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActuador eléctrico:\u003c\/strong\u003e ON\/OFF o modulante\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCompatibilidad de fluidos — hierro dúctil + SS304 + EPDM\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✅ Agua potable y agua municipal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ Agua de proceso industrial limpia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ Agua de HVAC — agua helada y agua caliente hasta 110 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ Agua clorada hasta 5 ppm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ Aguas residuales con sólidos finos no corrosivos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ Aire comprimido y gases no corrosivos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ Agua de riego agrícola\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚠️ Agua con cloruros elevados: disco SS304 puede sufrir pitting — usar disco SS316\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e⚠️ Temperatura por encima de 110 °C: el EPDM se deteriora — usar asiento Viton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e❌ Hidrocarburos: EPDM no compatible — usar asiento NBR o Viton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e❌ Ácidos y álcalis agresivos: cuerpo de hierro dúctil no resiste — usar SS316\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAutomatización — ISO 5211\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa montura ISO 5211 permite automatizar la mariposa Lug con los mismos actuadores neumáticos y eléctricos que la versión wafer. El tipo Lug no afecta la selección del actuador — el par de operación es idéntico al de la mariposa wafer del mismo diámetro y asiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActuador neumático simple efecto NC:\u003c\/strong\u003e Para instalaciones donde el cierre automático de seguridad ante falla de aire es requerido — agua de proceso, sistemas contra incendio y servicios industriales generales. El NC garantiza el cierre sin dependencia de la señal de control. \u003ca href=\"\/es\/collections\/valvulas-mariposa-con-actuador-neumatico\"\u003eVer mariposas con actuador neumático →\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eActuador eléctrico ON\/OFF o modulante:\u003c\/strong\u003e Para instalaciones sin red de aire comprimido o con control desde BMS o PLC. \u003ca href=\"\/es\/collections\/valvulas-mariposa-con-actuador-electrico\"\u003eVer mariposas con actuador eléctrico →\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAplicaciones principales — cuándo el Lug es obligatorio\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAislamiento de equipos en sistemas de distribución de agua:\u003c\/strong\u003e La aplicación más frecuente de la mariposa Lug en México. En plantas de tratamiento de agua, sistemas de distribución municipal y redes industriales, la mariposa Lug permite aislar una bomba, filtro o equipo aguas abajo para mantenimiento sin necesidad de cerrar y vaciar toda la línea aguas arriba — reduciendo el tiempo de paro y el impacto en el servicio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinal de línea (end-of-line) en distribución:\u003c\/strong\u003e En puntos donde la tubería termina — salida de un colector, conexión a un equipo sin brida de retorno — la mariposa Lug soporta la presión con solo la brida aguas arriba conectada. La mariposa wafer en este punto quedaría sin sujeción al lado opuesto y no podría usarse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHVAC — sistemas de distribución de agua en edificios:\u003c\/strong\u003e Aislamiento de circuitos de agua helada y agua caliente en sistemas de climatización de hospitales, hoteles y edificios comerciales donde cada zona o equipo debe poder aislarse independientemente para mantenimiento sin afectar el resto del sistema. La mariposa Lug en cada derivación permite esta operación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlantas de tratamiento de agua potable:\u003c\/strong\u003e Aislamiento de filtros, sedimentadores, cloradores y equipos de tratamiento donde el mantenimiento debe poder realizarse con el sistema aguas arriba en operación. El hierro dúctil resiste el agua tratada con cloro residual y el EPDM es el asiento estándar para agua potable.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSistemas contra incendio:\u003c\/strong\u003e Válvulas de aislamiento de secciones en redes de agua contra incendio donde la norma aplicable requiere la capacidad de aislar una sección de la red sin afectar el resto — la mariposa Lug proporciona esta capacidad sin válvulas adicionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIndustria general — puntos de mantenimiento programado:\u003c\/strong\u003e En cualquier instalación industrial donde el mantenimiento de equipos es planificado y se requiere aislar secciones de tubería de forma independiente sin paro general de planta, la mariposa Lug en los puntos clave de la red de distribución es la especificación correcta.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePara la versión wafer sin dead-end service y de menor costo, ver \u003ca href=\"\/es\/products\/valvula-mariposa-wafer-hierro-disco-ss316\"\u003emariposa wafer hierro con disco SS316 →\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003ePara la versión Lug en acero inoxidable para fluidos corrosivos, ver \u003ca href=\"\/es\/collections\/valvulas-mariposa-acero-inoxidable\"\u003emariposa acero inoxidable →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/3917\/1508\/files\/Valvula_Mariposa_Lug_ANSI_150_Dis_co_SS304_Asiento_EPDM_-_PLAH01.pdf?v=1720545498\" title=\"Ficha Técnica Valvula Mariposa LUG ANSI\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003eFicha Técnica Lug ANSI\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cematic","offers":[{"title":"2\"","offer_id":41287668334772,"sku":"PLAH0110","price":87.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"2 1\/2\"","offer_id":41287668367540,"sku":"PLAH0112","price":101.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3\"","offer_id":41287668400308,"sku":"PLAH0114","price":113.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"4\"","offer_id":41287668433076,"sku":"PLAH0118","price":163.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"5\"","offer_id":41287668465844,"sku":"PLAH0120","price":198.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"6\"","offer_id":41287668498612,"sku":"PLAH0122","price":285.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"8\"","offer_id":41287668531380,"sku":"PLAH0126","price":469.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"10\"","offer_id":41287668564148,"sku":"PLAH0130","price":734.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/3917\/1508\/products\/PLAHB.jpg?v=1755097805","url":"https:\/\/cematic.com\/es\/products\/valvula-mariposa-lug-ansi-150-hierro-ductil-epdm","provider":"Cematic","version":"1.0","type":"link"}